小鷹信光さん、逝去。
翻訳に、評論に、小説に、
オールラウンドに功績を残された
ハードボイル道の偉大なる道士であり、
ワセダミステリクラブの眩しい存在の大先輩。
心より御冥福をお祈り申し上げます。

自分は中高生の頃、
「パパイラスの舟」をむさぼるように読んで、
プライベートアイ・ミステリの魅力を学ばせていただきました。

また、ロス・マクドナルドの短編で
語り手である探偵リュー・アーチャーの
一人称「私」をすべて省いた翻訳技巧には
舌を巻くほど感嘆してしまいました。

そして、みんな大好き
「探偵物語」の生みの親でした。
工藤探偵がカメラに向かって
「日本のハードボイルドの夜明けはいつ来るのでしょうね、小鷹信光さん」
と語りかける伝説のシーン、
ミステリファンの誰もが感銘を受けたものです。

毎日、朝の散歩道で、
工藤探偵こと故・松田優作さんの
お住まいの前を通らせていただいていますが、
今朝は
天使たちの熱っぽいハードボイルド談義が
賑やかに聞こえてきたような気がしました。

長い間、ご苦労様でした。
ありがとうございました。

　夜は、「戎（えびす）」北口店で一杯。
熱燗で焼き下仁田ネギの南蛮漬けをやっつける。